-
1 отделка
отделка ж 1. (действие) Bearbeitung f; Vollendung f (окончательная); стр. Ausbau m 1 2. (украшение и т. п.) Schmuck m 1a; Besatz m 1a* (платья) -
2 отделка
ж1) ( действие) Bearbeitung f; Vollendung f ( окончательная); стр. Ausbau m -
3 обшивка
-
4 обшивка
-
5 Kleiderbesatz
сущ.текст. отделка платья -
6 Rüsche
сущ.общ. оборка, рюш (отделка платья) -
7 Kleiderbesatz
m отделка платьяDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Kleiderbesatz
-
8 Rüsche
['ry:-]f <-, -n> рюш (отделка платья) -
9 Rüsche
Rǘsche ['rY:Sq] f =, -n -
10 Belag
m -(e)s,..läge1) то, что кладётся на бутерброд2) то, чем покрывают пол (ковры, линолеум и т. п.)4) хим., мет. осадок5) тех. облицовка, футеровка; эл. обкладка ( конденсатора)7) геол. покров8) контингент лиц (подлежащих размещению где-л.) -
11 Ausputz
m отделка (напр. платья)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Ausputz
-
12 Einsatzspitze
Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Einsatzspitze
-
13 Halsbesatz
Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Halsbesatz
См. также в других словарях:
ОТДЕЛКА ОДЕЖДЫ — ОТДЕЛКА ОДЕЖДЫ. При выборе отделки следует учитывать особенности фигуры, возраст, моду, расцветку и фактуру ткани (см. статью Одежда). Отделка должна быть однородной; нельзя, например, к низу платья пришить плиссированную оборку, а воротник… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Отделка изделий из волокнистых веществ — (аппретура). Окончательная О. изделий из волокнистых веществ, пряжи или тканей, имеет целью придать им вид совершенно готовых изделий и выставить в наиболее благоприятном свете присущие им качества. Разнообразные приемы, употребляемые для этой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Отделка изделий из волокнистых веществ* — (аппретура). Окончательная О. изделий из волокнистых веществ, пряжи или тканей, имеет целью придать им вид совершенно готовых изделий и выставить в наиболее благоприятном свете присущие им качества. Разнообразные приемы, употребляемые для этой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
отделка — и; ж. 1. к Отделать отделывать (1 2 зн.). Внутренняя о. зданий. 2. То, что служит украшением чего л. О. платья. О. кантом деталей костюма. О. в виде аппликации. Шляпа с креповой отделкой. * Отделкой золотой блистает мой кинжал (Лермонтов). ◁… … Энциклопедический словарь
отделка — и; ж. см. тж. отделочный 1) к отделать 1), 2) отделывать Внутренняя отде/лка зданий. 2) То, что служит украшением чего л. Отде/лка платья … Словарь многих выражений
Бульоне — bouillonne (франц. оборка) – отделка платья в виде присборенных с двух сторон накладных лент, уложенных по рисунку, иногда в виде спиралей. (Слезина Т.В., Халюзова С. Словарь терминов исторических названий воротников и аксессуаров ) * *… … Энциклопедия моды и одежды
кант — 1. КАНТ, а; м. [нем. Kante] 1. Цветной шнурок, узкая полоска ткани, обычно другого цвета, вшитые по краям или швам платья или форменной одежды. Фуражка с красными кантами. Отделка платья кантом. Выпустить к. по краю юбки. 2. Полоска, кайма,… … Энциклопедический словарь
кант — I а; м. (нем. Kante) см. тж. кантик 1) Цветной шнурок, узкая полоска ткани, обычно другого цвета, вшитые по краям или швам платья или форменной одежды. Фуражка с красными кантами. Отделка платья кантом. Выпустить кант по краю юбки. 2) а) Полоска … Словарь многих выражений
штафировать — отделывать, украшать , штафирка отделка (платья) . Из нов. в. нем. staffieren, ausstaffieren отделывать , которое производят из ср. нж. нем. stoffêren, staffêren (связано со Stoff ткань ); см. Клюге Гётце 30; Горяев, Доп. I, 58 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Лампи — Джованни Баттиста (Lampi, Giovanni Battista) 1751, Ромено, Южный Тироль 1838, Вена. Живописец австрийского происхождения, много работавший в Италии. Обучался у М. Кёнинга и Ф. Н. Штрайхера в Зальцбурге; затем в Вероне у Ф. Лоренци, последователя… … Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика: Энциклопедия
Одежда и одежные ткани — О. служит главным образом для защиты от неблагоприятных условий климата и погоды слишком низкой или чересчур высокой температуры, непосредственных солнечных лучей, дождя, ветра и проч. Отчасти человек одевается и из чувства стыдливости или из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона